As pessoas, no nosso estudo de 75 anos, que foram as mais felizes quando se reformaram foram as pessoas que trabalharam ativamente para substituir os colegas de trabalho por novos companheiros de ócio.
Ljudje v naši 75-letni študiji, ki so bili v upokojitvi najsrečnejši, so bili ljudje, ki so si poiskali zamenjavo za sodelavce.
Dizem que o Oswald acertou três tiros em cheio com uma espingarda manual, em menos de 6 segundos, quando segundo os colegas da tropa, era um azelha.
Govorijo nam, da je Oswald izstrelil 3 strele s popolno natančnostjo iz karabina v manj, kot 6-ih sekundah. Njegovi kolegi sovojaki pa pravijo, da je ponavadi vedno zgrešil.
Cuida das tuas responsabilidades em vez de ajudares os colegas.
Poskrbi raje za svoje obveznosti, namesto da pomagaš sodelavcem.
Tudo acabou bem, mas puseste os colegas em perigo.
Uspel si, ampak vseeno si ogrozil ostale fante.
Trata-se de um psicótico bem vestido que pode tresloucar e pôr-se a deambular pelos escritórios com uma carabina semi-automática Armalite AR10 de pressão, disparando sobre os colegas.
In temu zapetemu, zlikanemu psihopatu bi se lahko utrgalo, pa bi se plazil od pisarne do pisarne s polavtomatsko puško armalite AR10 in v kolege in sodelavce pošiljal naboj za nabojem.
A respeitar os colegas ou a temer a seu pai?
Naj spoštuje vrstnike ali naj se boji očeta?
Que te diriam os colegas ao saberem que ias para a cama com um rabino?
Kaj bi rekli v službi, če bi izvedeli, da spiš z rabinom?
Os colegas e... os camaradas... do POS "Werner Seelenbinder"... eles... queriam agradecer-te em particular por todos os anos,
Kolegi in... tovariši iz POS 'Werner Seelenbinder' bi se ti želeli zahvaliti za vsa leta,
No emprego, os colegas juntavam-se todos contra ele...
Na poslu, so se vsi sodelavci norčevali iz njega.
Até há pouco tempo, a única coisa que odiavam mais do que os colegas, era eu.
Do nedavnega so edino mene sovražili bolj kot drug drugega.
Pensei que era a sua grande viagem de acampamento com os colegas.
Mislila sem, da je to samo za vas, fante.
É como um julgamento em frente à escola toda com os colegas, professores, a Presidente e a Sra. Kingsley.
To je kot sojenje pred celo šolo, vrstniki, učitelji, Glavno in go.
Os colegas de apartamento concordam que as noites de sexta-feira ficam reservadas para ver a brilhante nova série de Joss Whedon, "Firefly".
"Cimra se strinjata, da bodo petkovi večeri rezervirani za gledanje Joss Whedonove briljantne nove serije, Firefly.
"Os colegas avisarão com 12 horas de antecedência que vão realizar o coito."
"Cimer mora 12 ur pred neizbežnim spolnim občevanjem o tem obvestiti drugega cimra."
Estou certo que já se aperceberam todos... das implicações desta venda na relação com os colegas do ramo e, consequentemente nas vossas carreiras.
Prepričan sem, da niste potrebovali dolgo, da bi dojeli posledice te prodaje, na vaš odnos z vašimi strankami in posledično na vaše kariere.
Estes são os colegas do Jay, Tark Mitchum, Vicki Lang.
Tu sta Jayeva sostanovalca, Tark Mitchum, Vicki Lang.
Falei com os colegas deles, e ninguém viu outra mulher com ele.
Če je obstajala, ta ženska je bila duh.
Li, mas o meu trabalho é saber tudo sobre um caso, incluindo os colegas.
Prebrala sem ga. Moram vedeti vse o primeru, tudi to, s kom delam.
Os amigos dela dos Hamptons, os colegas de trabalho da Amanda,
Moje prijateljice iz Hamptonov in Amandine iz službe.
Alguma vez teve problemas para acompanhar os colegas na escola?
Je kdaj težko dohajal druge fante v šoli?
O que queria dizer é que, sabe como os colegas de quarto... tendem a discutir sobre a loiça no lavatório e coisas assim e... e você não terá nenhuma discussão, porque, a loiça, porque, está a ver... porque ela está morta.
Mislil sem, saj veste kako se sostanovalci radi prepirajo glede posode in ostalega. Nobenih prepirov ne bo glede posode, ker je mrtva.
Todos os colegas que trabalhavam na oficina voltaram para casa sem um arranhão.
Njegovi prijatelji, ki so delali v delavnicah, so se vrnili brez praske.
Chamou os colegas de equipa e vão para o bar do Luke.
Soigralcem je povedal za vse. So že namenjeni v Lukov lokal.
Visto eu não ser tão cruel como os colegas do turno do dia, vamos devolver-vos os cobertores e arranjar os vossos vestidos.
Jaz nisem niti približno tako krut kot moji sodelavci iz dnevne izmene, zato vam bom vrnil odeje, obleke pa vam bomo popravili.
Os colegas estão preocupados com o seu comportamento recente.
Nekatere v oddelku skrbi tvoje nedavno obnašanje.
Vamos falar de maneiras de abordar conflitos com os colegas, está bem?
Govorimo o načinih kako delovati pri konfliktih z vašimi sovrstniki.
Depois que os alunos concluírem a atividade de 5W, eles devem ser incentivados a compartilhar seu trabalho com os colegas enquanto respondem a perguntas relacionadas a contexto e conteúdo.
Ko študentje zaključijo aktivnost 5W, jih je treba spodbujati, da delijo svoje delo s svojimi vrstniki, medtem ko odgovarjata na vsebinska vprašanja in vprašanja, povezana z njimi.
Demos dinheiro a outras equipas, para gastarem com os colegas de equipa.
Drugim smo ga dali, naj ga potrošijo na druge člane ekipe.
Com o Eric Mazur, aprendi sobre ensino entre colegas, que os colegas podem ser os melhores professores, porque são eles que se lembram como é não compreender.
Eric Mazur me je naučil, da so vrstniki najboljši inštruktorji, ker se še spomnijo, kako je, če nečesa ne razumeš.
6.2468860149384s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ljudje v naši 75-letni študiji, ki so bili v upokojitvi najsrečnejši, so bili ljudje, ki so si poiskali zamenjavo za sodelavce. 